1
00:00:02,002 --> 00:00:03,171
- বাহ-তাহ!
হুহ!

2
00:00:03,204 --> 00:00:05,073
হুহ!
ইয়া!

3
00:00:05,106 --> 00:00:05,806
পুরুষ ঘোষক:
আর এখন...

4
00:00:05,839 --> 00:00:08,309
ড্রিমওয়ার্কস কুংফু পান্ডা

5
00:00:08,342 --> 00:00:10,478
অসাধারণতার কিংবদন্তি

6
00:00:11,712 --> 00:00:15,116
- * কিংবদন্তি শুনুন
কুংফু পান্ডা *

7
00:00:15,149 --> 00:00:17,785
* ডুং, ডুং, ডুং, ডুং,
ডুং-বাউং, ডু-বুম-বুম *

8
00:00:17,818 --> 00:00:19,753
* একটি নুডল দোকানে বেড়েছে

9
00:00:19,787 --> 00:00:21,489
* কখনই চাই না
গৌরব বা খ্যাতি *

10
00:00:21,522 --> 00:00:22,790
* তিনি একটি পাহাড়ের চূড়ায় আরোহণ করেছিলেন

11
00:00:22,823 --> 00:00:25,159
* এবং উপার্জন
ড্রাগন যোদ্ধার নাম *

12
00:00:25,193 --> 00:00:26,327
হু!
আহ! ইয়াহ!

13
00:00:26,360 --> 00:00:27,828
* কুংফু পান্ডা

14
00:00:27,861 --> 00:00:30,831
* ডুং, দা-ডুং, ডুং,
শু-গং, দা-ডুং, ডুং*

15
00:00:30,864 --> 00:00:34,202
* মাস্টার শিফু
যোদ্ধা পুষ্প দেখেছি *

16
00:00:34,235 --> 00:00:37,671
* এবং দক্ষতা আয়ত্ত করুন
বোডাসিয়াস এবং দুর্দান্ত *

17
00:00:37,705 --> 00:00:39,373
* কুংফু পান্ডা

18
00:00:39,407 --> 00:00:42,376
* ডুং, দা-ডুং, ডুং-ডুং,
দা-ডুং, দা-দা-ডুং*

19
00:00:42,410 --> 00:00:44,078
*সে বেঁচে থাকে,
এবং সে প্রশিক্ষণ দেয় *

20
00:00:44,112 --> 00:00:46,214
* এবং সে মারামারি করে
উগ্র পাঁচের সাথে *

21
00:00:46,247 --> 00:00:48,182
* উপত্যকা রক্ষা করুন
কিছু', কিছু' *

22
00:00:48,216 --> 00:00:49,217
*কিছু',
কিছু জীবিত *

23
00:00:49,250 --> 00:00:50,851
ওহ, আহ, ওহ!

24
00:00:50,884 --> 00:00:54,088
* কুংফু পান্ডা

25
00:00:54,122 --> 00:00:56,090
* অসাধারণতার কিংবদন্তি

26
00:00:56,124 --> 00:00:57,057
মিষ্টি।

27
00:01:01,529 --> 00:01:04,498
[অনেক বেহালা সঙ্গীত]

28
00:01:04,532 --> 00:01:11,705
*

29
00:01:11,739 --> 00:01:12,740
- পান্ডা, তুমি পাশে।

30
00:01:12,773 --> 00:01:16,210
পেতে দশ সেকেন্ড
অপর প্রান্তে অক্ষত।

31
00:01:16,244 --> 00:01:17,578
হুশ!

32
00:01:17,611 --> 00:01:19,180
- ওহ, আহ, ওহ।

33
00:01:19,213 --> 00:01:20,214
আহ, উহ।

34
00:01:20,248 --> 00:01:22,350
হা!
বিড়ালের মত প্রতিচ্ছবি।

35
00:01:22,383 --> 00:01:23,584
- বাহ!

36
00:01:23,617 --> 00:01:25,353
- বানর!

37
00:01:25,386 --> 00:01:26,354
উহ!

38
00:01:26,387 --> 00:01:27,355
আহ!

39
00:01:27,388 --> 00:01:28,356
গুহ.

40
00:01:28,389 --> 00:01:30,158
- বানরের জন্য দুই পয়েন্ট।

41
00:01:30,158 --> 00:01:31,825
লাইট আউট, পো.

42
00:01:31,859 --> 00:01:32,860
- দিয়াহ

43
00:01:32,893 --> 00:01:34,362
আহ...

44
00:01:34,395 --> 00:01:35,663
চু!

45
00:01:35,696 --> 00:01:36,664
আহ!

46
00:01:36,697 --> 00:01:38,332
ওহ
উহ.

47
00:01:38,366 --> 00:01:39,433
ওহ!

48
00:01:39,467 --> 00:01:40,434
- ওহ

49
00:01:40,468 --> 00:01:42,303
- ওহ
ওহ.

50
00:01:43,637 --> 00:01:44,772
ওহ.

51
00:01:44,805 --> 00:01:46,840
[মফ করা]
আমাকে ছেড়ে দাও।

52
00:01:46,874 --> 00:01:47,841
ওহ-হো-হো।

53
00:01:47,875 --> 00:01:50,411
- po, পাঁচ।
বানর, চার.

54
00:01:50,444 --> 00:01:52,746
- [স্ট্রেনিং]
আপনি যে গণনা করতে পারবেন না.

55
00:01:52,780 --> 00:01:54,282
- অবশ্যই পারবো।

56
00:01:54,315 --> 00:01:56,217
শিফু,
যে একটি বিন্দু ছিল, তাই না?

57
00:01:56,250 --> 00:01:59,720
- আমি তোমার কথা চিন্তা করি না
শিশুসুলভ স্কোর-কিপিং, পান্ডা।

58
00:01:59,753 --> 00:02:01,289
- হুহ
- আহ!

59
00:02:01,322 --> 00:02:05,226
- বানর, এটা ছিল প্রতারক,
গোপন আক্রমণ।

60
00:02:05,259 --> 00:02:06,227
ভালো কাজ।

61
00:02:06,260 --> 00:02:08,562
- হা

62
00:02:08,596 --> 00:02:10,298
- বিন্দু
লুকিয়ে-আক্রমণ প্রশিক্ষণের

63
00:02:10,331 --> 00:02:12,400
অপ্রত্যাশিত করতে হয়.

64
00:02:12,433 --> 00:02:13,567
ডয় !

65
00:02:13,601 --> 00:02:15,536
- কি?
ওহ!

66
00:02:15,569 --> 00:02:17,205
-দেখি?
অপ্রত্যাশিত।

67
00:02:17,238 --> 00:02:19,307
বাঘ,
আপনি এবং ক্রেন পাশে আছে.

68
00:02:19,340 --> 00:02:20,908
- আহ-আহ-ছু!

69
00:02:22,510 --> 00:02:24,812
আহ-আহ-ছু!

70
00:02:24,845 --> 00:02:28,249
আহ, আহ, আহ...

71
00:02:28,282 --> 00:02:30,284
আহ-ছু!

72
00:02:30,318 --> 00:02:31,919
- মাস্টার শিফু,
আমরা কি পাঁচটা নিতে পারি

73
00:02:31,952 --> 00:02:34,788
তাই আমি আমার ঠোঁট জীবাণুমুক্ত করতে পারি
গরম কয়লা দিয়ে?

74
00:02:35,923 --> 00:02:40,461
- ওহ, আমি মনে করি
আমি বাঘের ঠাণ্ডা ধরলাম।

75
00:02:40,494 --> 00:02:41,662
- আমার নেই...

76
00:02:41,695 --> 00:02:42,730
[কাশি]

77
00:02:42,763 --> 00:02:43,731
একটি ঠান্ডা.

78
00:02:43,764 --> 00:02:44,765
[কাশি]

79
00:02:44,798 --> 00:02:46,934
- [হাচির নকল করে]

80
00:02:49,870 --> 00:02:52,306
[দুজনেই হাসছে]

81
00:02:52,340 --> 00:02:54,808
- আরে আমারও ঠান্ডা লেগেছে।

82
00:02:54,842 --> 00:02:57,311
- আমার সর্দি নেই।

83
00:02:57,345 --> 00:02:58,646
আহ-ছু!

84
00:02:58,679 --> 00:03:01,482
- [হাচির নকল করে]

85
00:03:01,515 --> 00:03:02,483
থুড!

86
00:03:02,516 --> 00:03:04,852
[দুজনেই হাসছে]

87
00:03:04,885 --> 00:03:09,523
- [হাচির নকল করে]

88
00:03:09,557 --> 00:03:11,325
- শান্ত না, মানুষ.

89
00:03:11,359 --> 00:03:13,461
[দুজনেই হাসছে]

90
00:03:13,494 --> 00:03:15,363
- বন্ধুরা ভালোবাসি
হাঁচির কৌশল।

91
00:03:15,396 --> 00:03:17,331
[দুজনেই হাসছে]

92
00:03:17,365 --> 00:03:18,499
- আমার কাছে নেই...

93
00:03:18,532 --> 00:03:20,501
ঠান্ডা।

94
00:03:20,534 --> 00:03:21,635
- অপেক্ষা করুন

95
00:03:21,669 --> 00:03:23,304
হয়তো আপনি না.

96
00:03:23,337 --> 00:03:24,705
আহা।

97
00:03:24,738 --> 00:03:26,340
হুম।

98
00:03:26,374 --> 00:03:27,308
আমি দেখছি।

99
00:03:27,341 --> 00:03:28,976
এটা নদী জ্বর.

100
00:03:29,009 --> 00:03:30,678
- উফ

101
00:03:31,979 --> 00:03:33,714
- কি বড় কথা
নদী জ্বর সম্পর্কে?

102
00:03:33,747 --> 00:03:36,450
তুমি একটু হাঁচি পাবে,
একটু স্নুজি।

103
00:03:36,484 --> 00:03:39,287
আমি ব্যক্তিগতভাবে বারফেড করেছি
কয়েকবার; সত্য ঘটনা

104
00:03:39,287 --> 00:03:40,788
তারপর সব শেষ
পরের দিন।

105
00:03:40,821 --> 00:03:42,790
আমরা সব শিশু হিসাবে এটা ছিল.

106
00:03:42,823 --> 00:03:43,891
- আমি করিনি।

107
00:03:43,924 --> 00:03:44,958
- ওহ, মানুষ।

108
00:03:44,992 --> 00:03:47,628
নদী জ্বরের দুঃসংবাদ
প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে পেলে।

109
00:03:47,661 --> 00:03:49,297
আপনি এই মত বাতাস.

110
00:03:49,297 --> 00:03:50,864
- [চিৎকার]

111
00:03:50,898 --> 00:03:53,667
এটা কি একটা...
একটি শূকর?

112
00:03:53,701 --> 00:03:55,969
- একটি মাত্র প্রতিকার আছে:

113
00:03:56,003 --> 00:03:59,973
চা বানিয়েছে
পবিত্র সূর্য অর্কিড থেকে।

114
00:04:00,007 --> 00:04:02,310
- সত্য।
সূর্য অর্কিড শক্তিশালী।

115
00:04:02,343 --> 00:04:04,312
কিন্তু একটি পাওয়া বিপজ্জনক.

116
00:04:04,345 --> 00:04:05,579
এটা এখানে জন্মায়,

117
00:04:05,613 --> 00:04:07,881
কিন্তু এখন এটি শুধুমাত্র পাওয়া যায়
এক জায়গায়,

118
00:04:07,915 --> 00:04:09,049
উপত্যকা
বিচ্ছুর।

119
00:04:09,082 --> 00:04:11,585
- কেউ ঝুঁকি নিচ্ছে না
আমার জন্য তাদের জীবন।

120
00:04:11,619 --> 00:04:12,820
আমি ভালো থাকব।

121
00:04:12,853 --> 00:04:14,422
- ভালো?

122
00:04:14,455 --> 00:04:15,723
[হাসি]
শুয়োরের দিকে তাকাও।

123
00:04:15,756 --> 00:04:17,024
শুয়োরের দিকে তাকাও!

124
00:04:17,057 --> 00:04:17,991
- তোমার ভালো লাগতে পারে,

125
00:04:18,025 --> 00:04:19,993
কিন্তু পেশিতে খিঁচুনি
যেকোনো সময় শুরু হতে পারে--

126
00:04:20,027 --> 00:04:22,396
ঠাট্টা!

127
00:04:22,430 --> 00:04:24,031
[হাৎকার]
সেই মত।

128
00:04:24,064 --> 00:04:27,601
টাইগ্রেস, না পেলে
সূর্যাস্তের মধ্যে সেই অর্কিড, আপনি ..

129
00:04:27,635 --> 00:04:28,602
- কি?

130
00:04:28,636 --> 00:04:31,439
- আমি পারব না।

131
00:04:31,472 --> 00:04:32,740
- কি?

132
00:04:32,773 --> 00:04:35,543
-আচ্ছা আগে,
আপনি আর কখনো কুংফু করবেন না।

133
00:04:35,576 --> 00:04:37,411
- [হাঁপা]

134
00:04:37,445 --> 00:04:38,546
আমি বরং মরে যেতে চাই।

135
00:04:38,579 --> 00:04:40,614
- হ্যাঁ, এটা দ্বিতীয়।

136
00:04:40,648 --> 00:04:44,084
- আচ্ছা, মনে হচ্ছে
ড্রাগন যোদ্ধা এর

137
00:04:44,117 --> 00:04:46,687
তুলব
যে অর্কিড চুক্তি-y.

138
00:04:46,720 --> 00:04:47,555
- আমি পেয়ে যাব।

139
00:04:47,588 --> 00:04:52,059
50 পয়েন্ট বলে
আমি আপনার আগে সেখানে পেতে.

140
00:04:52,092 --> 00:04:53,060
[নক করা]

141
00:04:53,093 --> 00:04:54,962
- এটা কোন খেলা না.

142
00:04:54,995 --> 00:04:57,931
খুব কমই ফিরে এসেছে
জীবিত উপত্যকা থেকে.

143
00:04:57,965 --> 00:05:01,402
আর সেই কয়েকজন ফিরে এসেছে
শম্বলিং জম্বি,

144
00:05:01,435 --> 00:05:05,939
তাদের মন নষ্ট হয়ে গেছে
বিচ্ছুর হুল ফোটানো শক্তিতে।

145
00:05:07,475 --> 00:05:11,945
অনেক আগে, বিচ্ছু
একজন বিখ্যাত নিরাময়কারী ছিলেন,

146
00:05:11,979 --> 00:05:15,115
একজন বিশেষজ্ঞ
ঔষধি গাছে।

147
00:05:15,148 --> 00:05:17,117
মাটি
শান্তির উপত্যকায়

148
00:05:17,150 --> 00:05:21,422
নিখুঁত ছিল
তার পরীক্ষামূলক ফুলের জন্য।

149
00:05:21,455 --> 00:05:24,124
কিন্তু যখন সে আবিষ্কার করল
একটি সম্মোহনী অমৃত

150
00:05:24,157 --> 00:05:25,959
এবং এটি দিয়ে নিজেকে দংশন করে,

151
00:05:25,993 --> 00:05:30,063
এটা তার শরীর বিকৃত
এবং তার মন.

152
00:05:30,097 --> 00:05:33,434
তিনি এই নতুন শক্তি ব্যবহার করেছেন
অন্যকে নিয়ন্ত্রণ করতে।

153
00:05:33,467 --> 00:05:34,402
সে উপত্যকায় হামলা চালায়

154
00:05:34,435 --> 00:05:39,407
গ্রামবাসীদের পালা করে
লাল চোখের ড্রোনগুলিতে।

155
00:05:39,440 --> 00:05:42,410
তিনি প্রায় সফল
দায়িত্ব গ্রহণের সময়,

156
00:05:42,410 --> 00:05:45,446
কিন্তু ওগওয়ে
তার কাছে দুটি জিনিস ছিল না:

157
00:05:45,479 --> 00:05:49,783
গ্রামবাসীর আনুগত্য
এবং একটি শেল।

158
00:05:49,817 --> 00:05:51,785
ওগওয়ে নির্বাসিত বিচ্ছু,

159
00:05:51,819 --> 00:05:55,088
কিন্তু সে শেষ চুরি করেছে
সূর্য অর্কিড যে এখানে বেড়ে ওঠে.

160
00:05:55,122 --> 00:05:56,957
সে চিরন্তন প্রতিশোধের শপথ নিয়েছে

161
00:05:56,990 --> 00:06:00,494
কারো উপর
শান্তির উপত্যকা থেকে,

162
00:06:00,528 --> 00:06:04,131
যার কারণে
আপনাকে অত্যন্ত হতে হবে...

163
00:06:04,164 --> 00:06:05,499
পো?

164
00:06:05,533 --> 00:06:06,600
- যদি আপনি ভাবছেন,

165
00:06:06,634 --> 00:06:08,536
আমি পেতে হবে
তোমার সামনে সেই অর্কিড,

166
00:06:08,569 --> 00:06:12,105
'কারণ আমার কাছে একটি গোপন অস্ত্র আছে:
অসাধারণত্ব।

167
00:06:12,139 --> 00:06:12,940
- সুযোগ নেই।

168
00:06:12,973 --> 00:06:15,543
আমি তোমার চেয়ে দ্রুত
সব কিছুতেই...

169
00:06:15,576 --> 00:06:17,010
খাওয়া ছাড়া।

170
00:06:19,713 --> 00:06:22,816
ওহ, হয়তো আমাদের আটকে থাকা উচিত ছিল
চারপাশে ও শিফুর কথা শুনল।

171
00:06:22,850 --> 00:06:24,618
- মানুষ, সে খুব চিন্তিত।

172
00:06:24,652 --> 00:06:26,186
এটা ঠিক ছিল
"ব্লা, ব্লা, ব্লা, বিপদ"

173
00:06:26,219 --> 00:06:28,789
"ব্লা, ব্লা, ব্লা,
নিশ্চিত মৃত্যু" ধরনের জিনিস।

174
00:06:28,822 --> 00:06:30,624
তুমি জানো, তার কাটা উচিত
সেই সবুজ চায়ের উপর।

175
00:06:30,658 --> 00:06:32,993
আমি মনে করি এটা তাকে তোলে
একটু টেনশন।

176
00:06:33,026 --> 00:06:34,462
- বাহ

177
00:06:34,462 --> 00:06:36,497
যে অনেক মাথার খুলি।

178
00:06:36,530 --> 00:06:38,499
আপনি কিছু জানতে চান
মাথার খুলি সম্পর্কে আকর্ষণীয়?

179
00:06:38,532 --> 00:06:41,001
আপনি স্যুপ পান করতে পারবেন না
তাদের মধ্যে থেকে।

180
00:06:41,034 --> 00:06:43,504
- বাহ, এটা আকর্ষণীয় ...

181
00:06:43,537 --> 00:06:44,237
কারো কাছে না।

182
00:06:44,271 --> 00:06:46,206
এসো!
আমরা একটি পদক্ষেপ পেতে আছে.

183
00:06:46,239 --> 00:06:47,841
তাই গতি বাছাই!

184
00:06:47,875 --> 00:06:49,209
- আমি?

185
00:06:49,242 --> 00:06:51,178
আপনি গতি তুলতে পারেননি
একটি বেলচা দিয়ে।

186
00:06:51,211 --> 00:06:52,880
- ওহ, হ্যাঁ?
আমাকে দেখো ফ্ল--

187
00:06:52,913 --> 00:06:55,048
থুড!

188
00:06:55,082 --> 00:06:58,018
[নিম্ন গর্জন]

189
00:07:02,590 --> 00:07:03,557
উহ...

190
00:07:03,591 --> 00:07:06,560
[জোরে চিৎকার]

191
00:07:06,594 --> 00:07:09,229
উহ, মনে হয় কেউ শুনেছেন?

192
00:07:09,262 --> 00:07:11,732
- কেউ ভাবুন
শুনেননি?

193
00:07:13,266 --> 00:07:16,704
- ওহ, দর্শক
শান্তির উপত্যকা থেকে।

194
00:07:16,737 --> 00:07:18,506
- আমি মনে করি
আমি আমার কপাল dislocated.

195
00:07:18,539 --> 00:07:21,942
- এটা সেই আরাধ্য পান্ডা
তারা ড্রাগন যোদ্ধার কথা বলে।

196
00:07:21,975 --> 00:07:25,112
- ওহ, আমার মস্তিষ্কের
পুডিংয়ের ব্যাগের মতো।

197
00:07:25,145 --> 00:07:26,580
- হা
নতুন কিছু না।

198
00:07:26,614 --> 00:07:27,515
এসো!

199
00:07:27,515 --> 00:07:29,717
বাঘের প্রয়োজন
সূর্যাস্তের সময় অর্কিড।

200
00:07:29,750 --> 00:07:32,853
- ওহ, ওদের আমার অর্কিড দরকার।

201
00:07:32,886 --> 00:07:37,224
এবং আমি কিছু যোগ করতে হবে
আমার সংগ্রহের ছোটছকে।

202
00:07:37,257 --> 00:07:41,562
তার আরাধ্য পান্ডা মাথা
এখানেই মানিয়ে যাবে...

203
00:07:41,595 --> 00:07:45,032
একবার আমি এটা ছিন্ন
তার শরীর থেকে।

204
00:07:45,065 --> 00:07:49,603
ওহ, হ্যাঁ, আপনি এসে আপনার পেতে
আপনার মহিলা বন্ধুর জন্য ওষুধ।

205
00:07:49,637 --> 00:07:51,839
আমি এটা ঠিক এখানে পেয়েছিলাম.

206
00:07:53,607 --> 00:07:56,076
- আর কি জানি
মাথার খুলি সম্পর্কে আকর্ষণীয়?

207
00:07:56,109 --> 00:07:58,245
তারা আপনার চেয়ে দ্রুত দৌড়ায়।

208
00:07:58,278 --> 00:08:01,248
- আহ, আমার কিসের অভাব... গতি,

209
00:08:01,281 --> 00:08:04,952
আমি এর জন্য মেক আপ...
ইন...স্ট্যামিনা।

210
00:08:04,985 --> 00:08:06,119
[হাঁপা]

211
00:08:06,153 --> 00:08:08,756
ছুড়বেন না।
ছুড়বেন না।

212
00:08:08,789 --> 00:08:10,257
বানর !

213
00:08:10,290 --> 00:08:12,593
আমি যাচ্ছি...
তোমাকে ধর!

214
00:08:12,626 --> 00:08:15,095
- শুভকামনা, পো!

215
00:08:15,128 --> 00:08:16,263
ছিঃ!

216
00:08:18,198 --> 00:08:20,634
হা!
হুম!

217
00:08:20,668 --> 00:08:22,570
হুম?

218
00:08:22,570 --> 00:08:24,838
ওহ!

219
00:08:24,872 --> 00:08:27,775
হাই!

220
00:08:27,808 --> 00:08:29,242
হুম...

221
00:08:33,213 --> 00:08:34,782
আহ!
হুহ!

222
00:08:34,815 --> 00:08:36,016
ইয়া!

223
00:08:36,049 --> 00:08:37,651
আহ!

224
00:08:40,688 --> 00:08:41,689
বিচ্ছু।

225
00:08:41,722 --> 00:08:42,856
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

226
00:08:42,890 --> 00:08:44,792
- আমি ইতিমধ্যে আছে.

227
00:08:44,825 --> 00:08:46,794
- কি--
গুহ.

228
00:08:46,827 --> 00:08:48,028
বিষ।

229
00:08:48,061 --> 00:08:50,297
- ঠিক না।

230
00:08:50,330 --> 00:08:53,300
ওহ, আমি কেবল বিষ দিতে পারতাম
আপনি এবং আপনার পান্ডা বন্ধু,

231
00:08:53,333 --> 00:08:56,169
কিন্তু আমি শাট-ইন,
ওগওয়েকে ধন্যবাদ।

232
00:08:56,203 --> 00:08:58,672
এবং এই
আমার একমাত্র বিনোদন।

233
00:08:58,706 --> 00:09:01,609
এটা অনেক বেশি মজা হবে
দেখার জন্য

234
00:09:01,642 --> 00:09:03,611
আপনি যেমন ধ্বংস
শিফুর ছোট্ট পোষা প্রাণী,

235
00:09:03,644 --> 00:09:05,212
ড্রাগন যোদ্ধা।

236
00:09:05,245 --> 00:09:06,213
- না!

237
00:09:06,246 --> 00:09:08,181
পো, বন্ধু।

238
00:09:08,215 --> 00:09:11,619
- তুমি শুধু আমার কাছে ভালো
যতক্ষণ তুমি ভুলে যাও

239
00:09:11,652 --> 00:09:13,353
যে সে তোমার বন্ধু।

240
00:09:13,386 --> 00:09:15,789
- আমার বন্ধুকে ভুলে যাও।

241
00:09:15,823 --> 00:09:18,325
- এবং তাকে ধ্বংস করুন।

242
00:09:18,358 --> 00:09:21,128
- এবং...

243
00:09:21,161 --> 00:09:22,663
- তাকে ধ্বংস কর।

244
00:09:22,696 --> 00:09:24,898
- তাকে ধ্বংস কর।

245
00:09:24,932 --> 00:09:27,367
আমি পান্ডা ধ্বংস করতে হবে.

246
00:09:27,400 --> 00:09:30,871
আমি পো ধ্বংস করতে হবে!

247
00:09:38,245 --> 00:09:39,680
- বানর?

248
00:09:39,713 --> 00:09:42,683
এখন, আপনি পাবেন না
লুকানোর জন্য কোন পয়েন্ট.

249
00:09:42,716 --> 00:09:45,686
- পো ধ্বংস করতে হবে।

250
00:09:45,719 --> 00:09:46,820
বাহ!

251
00:09:46,854 --> 00:09:48,822
- তুমি?
আমার মাথার সাথে জগাখিচুড়ি?

252
00:09:48,856 --> 00:09:51,024
ওহ, একটি বেরি।

253
00:09:51,058 --> 00:09:51,992
ওহ, মানুষ.

254
00:09:52,025 --> 00:09:53,927
এটা একটা শিলা.

255
00:09:53,961 --> 00:09:56,096
অপেক্ষা করুন।
এটা একটি শিলা না.

256
00:09:56,129 --> 00:09:57,230
[দড়ি ছিঁড়ে]

257
00:09:57,264 --> 00:09:58,231
- [ চিৎকার ]

258
00:09:58,265 --> 00:10:00,267
উহ!

259
00:10:00,300 --> 00:10:02,169
- এটা...পাখির গুদ?

260
00:10:02,202 --> 00:10:04,237
উফ, উফ!

261
00:10:04,271 --> 00:10:05,939
আমি শুধু পাখির মল স্পর্শ করেছি।

262
00:10:05,973 --> 00:10:09,843
- [হাৎকার]

263
00:10:09,877 --> 00:10:12,212
পো ধ্বংস করতে হবে।

264
00:10:12,245 --> 00:10:13,847
- এটা আমাকে ধ্বংস করবে না।

265
00:10:13,881 --> 00:10:15,348
এটা শুধু স্থূল.

266
00:10:17,150 --> 00:10:20,087
- ধ্বংস পো.

267
00:10:20,120 --> 00:10:21,288
- [ হাঁচি]

268
00:10:21,321 --> 00:10:23,390
- শিফু এবং আমি
একটি অসুস্থ ওয়ার্ড স্থাপন করুন।

269
00:10:23,423 --> 00:10:25,693
এটা সম্পূর্ণ স্যানিটারি।

270
00:10:25,726 --> 00:10:28,428
- [ হাঁচি]

271
00:10:28,461 --> 00:10:30,898
- আমার মুখের মতো নয়।

272
00:10:30,931 --> 00:10:32,733
- আমার দরকার নেই
একটি অসুস্থ ওয়ার্ড।

273
00:10:32,766 --> 00:10:33,801
আমি ভালো আছি।

274
00:10:33,834 --> 00:10:35,703
- আহ!

275
00:10:35,736 --> 00:10:36,737
পেশীর খিঁচুনি।

276
00:10:36,770 --> 00:10:38,138
একেবারে স্বাভাবিক।

277
00:10:38,171 --> 00:10:39,272
- [ হাঁচি]

278
00:10:39,306 --> 00:10:40,440
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

279
00:10:40,473 --> 00:10:44,211
[চিৎকার করে হাসছে]

280
00:10:44,244 --> 00:10:47,748
- ওহ, আমরা কিছু বাচ্চাদের নিয়েছি
সঙ্গে নদী জ্বর।

281
00:10:47,781 --> 00:10:49,082
আশা করি কিছু মনে করবেন না।

282
00:10:49,116 --> 00:10:50,684
- অবশ্যই না।

283
00:10:50,718 --> 00:10:52,753
আমি শিশুদের ভালোবাসি।

284
00:10:54,487 --> 00:10:55,756
উহ!

285
00:10:55,789 --> 00:10:57,324
- হুফ!

286
00:10:57,357 --> 00:10:58,792
পেশীর খিঁচুনি।

287
00:10:58,826 --> 00:11:00,427
- সেই সময় না।

288
00:11:04,732 --> 00:11:06,767
- হুম, মাথার খুলির বাম দিকে,

289
00:11:06,800 --> 00:11:09,136
যার অর্থ
আমরা ডানদিকে যাই...

290
00:11:09,169 --> 00:11:10,137
থুড!

291
00:11:10,170 --> 00:11:12,740
হুম?

292
00:11:12,740 --> 00:11:14,307
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

293
00:11:14,341 --> 00:11:16,443
- ধ্বংস পো.

294
00:11:17,845 --> 00:11:20,280
- তুমি কি...

295
00:11:20,313 --> 00:11:22,182
লুকোচুরি-আক্রমণ প্রশিক্ষণ?

296
00:11:22,215 --> 00:11:24,017
আমি জানি না
এটাই যদি সেরা সময় হয়,

297
00:11:24,051 --> 00:11:25,986
কিন্তু ঠিক আছে।

298
00:11:26,019 --> 00:11:28,856
আপনার পিছনে দেখুন,
কারণ এখন আমার পালা।

299
00:11:30,357 --> 00:11:31,859
- ওহ, আহ, আহ, আহ!

300
00:11:33,493 --> 00:11:37,197
- পো, দশ।
বানর, ছয়.

301
00:11:40,233 --> 00:11:42,202
- ধ্বংস পো.

302
00:11:42,235 --> 00:11:43,203
- হ্যাঁ!
ওহ!

303
00:11:43,236 --> 00:11:44,204
ওহ
ওহ

304
00:11:44,237 --> 00:11:45,773
হাহ!
- হাহ!

305
00:11:45,773 --> 00:11:47,374
থুড!

306
00:11:49,476 --> 00:11:50,310
- বানর?

307
00:11:50,343 --> 00:11:53,146
বানর, বানর,
বানর, বানর, বানর!

308
00:11:53,180 --> 00:11:56,183
আপনি কি গোলমাল করছেন?
আমার মাথা দিয়ে?

309
00:11:56,216 --> 00:11:58,919
- ধ্বংস পো.
- [চোখের হাসি]

310
00:12:00,854 --> 00:12:02,522
আহ!

311
00:12:02,555 --> 00:12:04,024
হা-হা!

312
00:12:04,057 --> 00:12:05,993
[হাসি]

313
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
- বাহ!

314
00:12:07,527 --> 00:12:09,162
- হুহ!
ওহ!

315
00:12:09,196 --> 00:12:10,497
আহ!
ওহ!

316
00:12:10,530 --> 00:12:11,498
উহ!
ওহ!

317
00:12:11,531 --> 00:12:12,800
আহ!

318
00:12:12,833 --> 00:12:13,801
ইয়ে-আহ!

319
00:12:13,834 --> 00:12:15,002
ওহ, হ্যাঁ!

320
00:12:15,035 --> 00:12:17,838
পো নিয়েছে
একটি কমান্ডিং চার পয়েন্ট লিড.

321
00:12:17,871 --> 00:12:20,808
কি পারে
গরীব বানর সম্ভবত...

322
00:12:20,841 --> 00:12:22,943
ডুওওওও!

323
00:12:24,577 --> 00:12:25,813
উফ।

324
00:12:28,882 --> 00:12:29,850
হুহ?

325
00:12:29,883 --> 00:12:32,352
বিচ্ছুর আড্ডা।

326
00:12:34,888 --> 00:12:37,324
- ধ্বংস পো.

327
00:12:37,357 --> 00:12:39,526
- অর্কিড সেখানে আছে!

328
00:12:39,559 --> 00:12:40,828
এটা কেটে দাও, বানর।

329
00:12:40,828 --> 00:12:42,429
এর জন্য আমাদের সময় নেই!

330
00:12:42,462 --> 00:12:44,431
টাইগ্রেস আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.

331
00:12:44,464 --> 00:12:46,233
[শিশুরা হাসছে]

332
00:12:50,871 --> 00:12:53,506
- [সঙ্গীত]
ইহু-হু!

333
00:12:53,540 --> 00:12:57,010
- তাই, আহ,
আমি আশা করছি আপনি বিদূষক মত.

334
00:12:57,044 --> 00:12:58,912
[কাপ টুকরো টুকরো]

335
00:12:58,946 --> 00:12:59,847
ওহ.

336
00:12:59,847 --> 00:13:02,883
তারপর আমি আশা করছি
তুমি আমাকে মারতে না পছন্দ কর।

337
00:13:02,916 --> 00:13:05,185
- হ্যালো, ছেলেরা এবং মেয়েরা।

338
00:13:05,218 --> 00:13:06,419
আমি মি. পিং--

339
00:13:06,453 --> 00:13:08,889
মানে, মি. ক্লাউন।

340
00:13:08,922 --> 00:13:12,059
আমি এসেছি
আনন্দ ও আনন্দ ছড়িয়ে দিতে

341
00:13:12,092 --> 00:13:14,094
এবং দুই জন্য এক কুপন
জনাব জন্য. পিং এর নুডল দোকান।

342
00:13:14,127 --> 00:13:15,929
[সবাই উল্লাস করছে]

343
00:13:15,963 --> 00:13:18,565
* বাড্ডা-দা-দা, দা, দা, দা!

344
00:13:20,433 --> 00:13:24,905
[উচ্চ স্বরে]
ওহ, কারো মুখ খারাপ।

345
00:13:24,938 --> 00:13:27,207
তোমার নাম কি,
ছোট মেয়ে?

346
00:13:27,240 --> 00:13:29,609
- দূরে ফিরে

347
00:13:29,642 --> 00:13:33,246
- ওহ, এবং "ফিরে যাবে"
একটি সুন্দর ফুলের মত?

348
00:13:33,280 --> 00:13:35,048
- না।
-তা-দা!

349
00:13:35,082 --> 00:13:36,116
সব: ওহ!

350
00:13:36,149 --> 00:13:39,887
- ফুল
কুপন দিয়ে তৈরি।

351
00:13:39,920 --> 00:13:41,889
[উচ্চ স্বরে]
- মি. পিং এর নুডল দোকান।

352
00:13:41,922 --> 00:13:44,224
পাঁচজনের মধ্যে চারজন ভেষজবিদ
নুডল স্যুপ সুপারিশ

353
00:13:44,257 --> 00:13:47,627
নদী জ্বরের জন্য।

354
00:13:47,660 --> 00:13:49,396
[সবাই হাসছে]

355
00:13:49,429 --> 00:13:51,899
মাস্টার জাগলার কে?

356
00:13:53,934 --> 00:13:55,235
[উচ্চ স্বরে]
আমি না.

357
00:13:55,268 --> 00:13:57,938
[সবাই উল্লাস করছে]

358
00:13:57,971 --> 00:13:59,072
[চুম্বনের শব্দ করা]

359
00:13:59,106 --> 00:14:01,241
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

360
00:14:01,274 --> 00:14:02,275
- [হাৎকার]

361
00:14:02,309 --> 00:14:04,644
- আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

362
00:14:04,677 --> 00:14:06,013
- [হাৎকার]

363
00:14:06,046 --> 00:14:08,148
- [চুম্বনের শব্দ করা]

364
00:14:08,181 --> 00:14:10,283
কে তোমাকে ভালোবাসে?
কে তোমাকে ভালোবাসে?

365
00:14:10,317 --> 00:14:11,985
অবশ্যই, আমি তোমাকে ভালবাসি।

366
00:14:12,019 --> 00:14:13,320
আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসি।

367
00:14:13,353 --> 00:14:14,521
[হাসি]

368
00:14:14,554 --> 00:14:15,655
[চুম্বনের শব্দ করে]

369
00:14:15,688 --> 00:14:18,525
[উল্লাস এবং করতালি]

370
00:14:18,558 --> 00:14:20,193
উহ.

371
00:14:20,227 --> 00:14:21,261
আপনি আমাকে শ্বাসরোধ করছেন.

372
00:14:21,294 --> 00:14:24,932
- না মি. ভাঁড় আছে
জরুরী কোথাও ব্যবসা?

373
00:14:24,932 --> 00:14:26,199
- একদম ঠিক।

374
00:14:26,233 --> 00:14:28,035
[গলা পরিষ্কার করে]
একদম ঠিক।

375
00:14:28,068 --> 00:14:31,538
জনাব ক্লাউন আছে
এর সাথে বন্ধুত্ব করুন...

376
00:14:31,571 --> 00:14:33,673
বন্ধুত্বপূর্ণ কিছু.

377
00:14:33,706 --> 00:14:36,977
[থুতু ফেলা]

378
00:14:37,010 --> 00:14:39,546
আচ্ছা, বাচ্চারা,
মিস্টার ক্লাউন এখন যেতে হবে.

379
00:14:39,579 --> 00:14:41,048
বিদায়!

380
00:14:41,081 --> 00:14:42,415
বাচ্চারা: ও

381
00:14:43,416 --> 00:14:44,551
- পিং এর নুডল দোকান

382
00:14:44,584 --> 00:14:45,552
[বাচ্চারা উল্লাস করছে]

383
00:14:45,585 --> 00:14:46,553
চিৎকার!

384
00:14:46,586 --> 00:14:48,455
বাচ্চারা: ও

385
00:14:48,488 --> 00:14:50,323
- আমাদের আছে
একটি উপায় খুঁজে বের করতে.

386
00:14:50,357 --> 00:14:52,359
- উহ!

387
00:14:52,392 --> 00:14:55,328
- ওহ, ওই বানর
জানে না সে কি করছে।

388
00:14:55,362 --> 00:14:58,665
সে করুণ
তার বন্ধুকে ধ্বংস করার সময়।

389
00:14:58,698 --> 00:15:01,368
অভিভাবকদের দোষ দেই।

390
00:15:01,401 --> 00:15:03,636
আমি অনুমান আমি করতে যাচ্ছি
তাকে একটু সাহায্য করার জন্য।

391
00:15:03,670 --> 00:15:06,539
যদি কারো প্রয়োজন হয়
আজকাল হিংস্রভাবে ধ্বংস হয়েছে,

392
00:15:06,573 --> 00:15:10,043
আমার ধারণা
আপনি নিজেই এটা করতে হবে.

393
00:15:10,077 --> 00:15:11,344
- [কড়কড়ে]

394
00:15:11,378 --> 00:15:12,479
ওহ, এগুলো সত্যিই ভারী।

395
00:15:12,512 --> 00:15:13,713
আহ!

396
00:15:13,746 --> 00:15:14,681
- ধ্বংস পো.

397
00:15:14,714 --> 00:15:18,018
- ওহ, হ্যাঁ,
আমি মনে করি না যে সাহায্য করছে.

398
00:15:18,051 --> 00:15:20,720
আপনি কিছু খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন
সঙ্গে এই খোলা pry.

399
00:15:20,753 --> 00:15:22,022
কিছু ধাতু ভাল হবে.

400
00:15:22,055 --> 00:15:24,091
- বানর
- একটি বিন্দু দিয়ে।

401
00:15:24,124 --> 00:15:25,125
এবং তাড়াতাড়ি.

402
00:15:26,593 --> 00:15:27,694
বাহ!

403
00:15:27,727 --> 00:15:30,697
আহ, হা-হা-হা, ওহ!

404
00:15:30,730 --> 00:15:33,200
যে হতে পারে
ওখানে একটা ভাঙা পায়ের আঙুল।

405
00:15:33,233 --> 00:15:34,701
ওহ, তারা নিখুঁত.

406
00:15:34,734 --> 00:15:36,736
আমাকে শুধু যাক
তোমার পথ থেকে সরে যাও।

407
00:15:36,769 --> 00:15:38,038
হুহ?

408
00:15:38,071 --> 00:15:39,506
W-w- আপনি কি করছেন?

409
00:15:39,539 --> 00:15:42,609
- হায়!

410
00:15:45,245 --> 00:15:48,048
- আমরা কি করতে পারি
আপনার চুল এবং মেকআপ?

411
00:15:48,081 --> 00:15:50,017
- না।

412
00:15:50,017 --> 00:15:52,619
- তুমি কি যথেষ্ট শক্তিশালী?
আমাদের থামাতে?

413
00:15:52,652 --> 00:15:55,088
- [দুর্বলভাবে] না।

414
00:15:55,122 --> 00:15:57,057
উভয়:
আমরা আপনাকে সুন্দর করে তুলব!

415
00:15:57,090 --> 00:15:59,359
- উফ

416
00:15:59,392 --> 00:16:01,028
-তাহলে তুমি কি পো ভালোবাসো?

417
00:16:01,028 --> 00:16:02,062
- তুমি কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?

418
00:16:02,095 --> 00:16:04,097
- কি?
না.

419
00:16:04,131 --> 00:16:06,566
উভয়: তিনি হবে
সে যখন তোমাকে দেখবে!

420
00:16:06,599 --> 00:16:08,635
[দুজনেই হাসছে]

421
00:16:08,668 --> 00:16:11,604
- ঠিক নিখুঁত।

422
00:16:11,638 --> 00:16:14,074
- হু!
বাহ।

423
00:16:14,107 --> 00:16:15,442
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
আপনি সত্যিই চেষ্টা করছেন...

424
00:16:15,475 --> 00:16:17,177
- ধ্বংস পো.

425
00:16:19,812 --> 00:16:21,048
- হুহ

426
00:16:22,082 --> 00:16:23,250
- বাহ!

427
00:16:23,283 --> 00:16:24,751
- উহ!

428
00:16:24,784 --> 00:16:26,086
ছিঃ!

429
00:16:28,321 --> 00:16:29,289
হা!

430
00:16:29,322 --> 00:16:31,158
ওহ!

431
00:16:31,191 --> 00:16:32,259
- হাই!

432
00:16:32,292 --> 00:16:33,260
- উফ!

433
00:16:33,293 --> 00:16:34,261
ওহ

434
00:16:34,294 --> 00:16:35,762
[ব্লেড হুশিং]

435
00:16:35,795 --> 00:16:36,729
আহ!

436
00:16:38,765 --> 00:16:41,068
- পো ধ্বংস করতে হবে।

437
00:16:43,270 --> 00:16:45,238
- তোমার চোখ---
তোমার সাথে কি হলো--

438
00:16:45,272 --> 00:16:46,173
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

439
00:16:46,206 --> 00:16:48,241
লাল এবং উজ্জ্বল চোখ,
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে,

440
00:16:48,275 --> 00:16:49,176
একটি জম্বি মত অভিনয়.

441
00:16:49,209 --> 00:16:52,512
সেই বিচ্ছু
আপনার মন নিয়ন্ত্রণ করছে!

442
00:16:52,545 --> 00:16:55,348
এটা অসাধারণ!

443
00:16:55,382 --> 00:16:56,483
এটা কেমন লাগে?

444
00:16:56,516 --> 00:16:58,085
[ব্লেড হুশিং]

445
00:17:01,554 --> 00:17:02,789
ছিঃ!

446
00:17:02,822 --> 00:17:04,124
ওহ-হু!

447
00:17:04,157 --> 00:17:05,492
আহ!

448
00:17:05,525 --> 00:17:07,094
- উহ!

449
00:17:07,127 --> 00:17:08,828
ওহ, আহ!

450
00:17:08,861 --> 00:17:10,230
ইয়াহ!

451
00:17:12,865 --> 00:17:14,634
বাহ!

452
00:17:14,667 --> 00:17:17,837
- [হাঁপাচ্ছে]

453
00:17:17,870 --> 00:17:19,172
আহ!

454
00:17:19,206 --> 00:17:21,608
বানর,
আপনি এটা থেকে স্ন্যাপ আছে আছে.

455
00:17:21,641 --> 00:17:24,644
এটা আমি, পো,
আপনার সেরা বন্ধু.

456
00:17:26,379 --> 00:17:27,514
আহ!

457
00:17:29,382 --> 00:17:30,683
- বাহ, ইয়া-ইয়া-ইয়া-ইয়া-ইয়া!

458
00:17:30,717 --> 00:17:32,152
দা, দা, দা!

459
00:17:32,185 --> 00:17:33,153
থুড!

460
00:17:33,186 --> 00:17:35,622
[মাটি ভেঙে যাওয়া]

461
00:17:35,655 --> 00:17:36,823
- আহ!

462
00:17:36,856 --> 00:17:39,192
উহ?

463
00:17:39,226 --> 00:17:41,361
আচ্ছা, আমি জানি না
আমি যদি তোমার সেরা বন্ধু হই,

464
00:17:41,394 --> 00:17:43,530
কিন্তু আমি তোমার বন্ধুদের একজন।

465
00:17:43,563 --> 00:17:45,198
আমি কি তোমার সেরা বন্ধু?

466
00:17:45,232 --> 00:17:46,266
এটা ম্যান্টিস হতে পারে.

467
00:17:46,299 --> 00:17:48,235
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আপনাকে বলছি
একসাথে অনেক দুপুরের খাবার খান।

468
00:17:48,268 --> 00:17:49,869
কিন্তু তুমি আমার সেরা বন্ধু।

469
00:17:49,902 --> 00:17:51,504
হ্যাঁ, আপনি!

470
00:17:51,538 --> 00:17:54,674
বিশেষ করে
আপনি যদি আমাকে হত্যার চেষ্টা বন্ধ করেন।

471
00:18:04,284 --> 00:18:06,586
- ধ্বংস পো.

472
00:18:06,619 --> 00:18:07,820
- না!

473
00:18:07,854 --> 00:18:09,389
এটা করো না, বানর।
এটা আমি.

474
00:18:09,422 --> 00:18:10,857
আমি আপনার হাঁচি-চালিত বন্ধু.
মনে আছে?

475
00:18:10,890 --> 00:18:12,825
তুমি, আমি, বন্ধুরা?

476
00:18:12,859 --> 00:18:15,862
হাঁচি কৌশল?
হা-ছু?

477
00:18:15,895 --> 00:18:16,863
[হাঁচি]

478
00:18:16,896 --> 00:18:18,265
- ওহ!

479
00:18:18,298 --> 00:18:21,168
- বন্ধুরা!
মনে আছে?

480
00:18:21,201 --> 00:18:22,302
[হাঁচি]

481
00:18:23,570 --> 00:18:25,705
[হাঁচি]

482
00:18:26,906 --> 00:18:29,276
- মিমি?

483
00:18:29,309 --> 00:18:30,610
বন্ধু?

484
00:18:31,944 --> 00:18:33,413
- দেরি হয়ে যাচ্ছে

485
00:18:33,446 --> 00:18:35,182
আমি নিশ্চিত নই
তারা এটা করতে যাচ্ছেন.

486
00:18:35,182 --> 00:18:37,217
-এটা বলো না।
তারা এখানে থাকবে।

487
00:18:37,250 --> 00:18:38,351
- [হাঁপাচ্ছে]

488
00:18:38,385 --> 00:18:39,886
সারস, ভাইপার...

489
00:18:39,919 --> 00:18:41,588
বাহ!

490
00:18:41,621 --> 00:18:43,590
ম্যান্টিস...

491
00:18:43,623 --> 00:18:44,591
আমি কখনই করব না...

492
00:18:44,624 --> 00:18:46,193
হায়াহ!

493
00:18:46,193 --> 00:18:48,395
আবার কুংফু।

494
00:18:48,428 --> 00:18:50,197
- আরে, চিন্তা করো না, বাঘিনী।

495
00:18:50,197 --> 00:18:51,864
আরও অনেক কিছু আছে
তুমি ভালো আছো,

496
00:18:51,898 --> 00:18:55,768
লাইক...
উহ...

497
00:18:55,802 --> 00:18:57,937
- ইই-ওহ!

498
00:18:57,970 --> 00:18:59,906
- চিন্তা করবেন না।

499
00:18:59,939 --> 00:19:02,209
তারা এখানে থাকবে।

500
00:19:03,743 --> 00:19:05,945
[নক করা]

501
00:19:05,978 --> 00:19:08,548
- কেউ দরজায়

502
00:19:08,581 --> 00:19:09,782
ভিতরে আসুন!

503
00:19:14,987 --> 00:19:18,658
[ক্যাকলিং]

504
00:19:21,794 --> 00:19:25,232
- po no mo'.

505
00:19:25,265 --> 00:19:26,733
- তোমার দিকে তাকাও।

506
00:19:26,766 --> 00:19:28,268
কে একটি ভাল কাজ করেছে?

507
00:19:28,301 --> 00:19:30,237
বানর,
যে কে.

508
00:19:34,607 --> 00:19:35,575
[শুঁকে]

509
00:19:35,608 --> 00:19:36,676
ইউ

510
00:19:36,709 --> 00:19:38,478
সে শুধু মারা গেছে
কয়েক মিনিট।

511
00:19:38,511 --> 00:19:40,780
তিনি ইতিমধ্যে দুর্গন্ধ করা উচিত নয়.

512
00:19:40,813 --> 00:19:43,650
-এটাই দুর্গন্ধ
অসাধারণত্বের!

513
00:19:43,683 --> 00:19:45,318
হায়াহ!

514
00:19:45,352 --> 00:19:47,254
উহ.

515
00:19:47,254 --> 00:19:48,321
- আহ!

516
00:19:48,355 --> 00:19:49,856
- আমরা, এক.

517
00:19:49,889 --> 00:19:51,658
- বিচ্ছু, শূন্য।

518
00:19:51,691 --> 00:19:55,328
- ওহ, কেমন লাগল
আমার মন নিয়ন্ত্রণ কাবু?

519
00:19:55,362 --> 00:19:57,630
- একটি বিষ দিয়ে
যে আপনার চেয়ে শক্তিশালী.

520
00:19:57,664 --> 00:20:00,667
আর সেই বিষ
"বন্ধুত্ব" বলা হয়।

521
00:20:00,700 --> 00:20:02,669
- আমরা এখন সেই ফুলটি নেব।

522
00:20:02,702 --> 00:20:04,671
- একমাত্র জিনিস
আপনি পেতে যাচ্ছেন

523
00:20:04,704 --> 00:20:08,241
একটু সাবান
তোমার নোংরা মুখ ধুতে।

524
00:20:08,275 --> 00:20:10,243
- চলো এটা করি।

525
00:20:10,277 --> 00:20:11,344
- হ্যাঁ!

526
00:20:11,378 --> 00:20:13,480
ওহ, রাহ!

527
00:20:13,513 --> 00:20:14,481
- আহ!

528
00:20:14,514 --> 00:20:15,815
এটা আমার উপর!
এটা আমার উপর!

529
00:20:15,848 --> 00:20:16,949
ওহ

530
00:20:20,353 --> 00:20:22,322
- ওহ-আহ!

531
00:20:22,355 --> 00:20:23,723
- উহ!

532
00:20:23,756 --> 00:20:24,691
গাহ!

533
00:20:30,029 --> 00:20:32,499
- ওহ

534
00:20:32,532 --> 00:20:33,633
- বুহ!

535
00:20:33,666 --> 00:20:35,335
- হাহ?

536
00:20:35,368 --> 00:20:37,003
- এই যাচ্ছে
একটু দংশন করতে.

537
00:20:37,036 --> 00:20:38,805
শুধু মজা করছি.

538
00:20:38,838 --> 00:20:41,708
আগুনের মতো জ্বলছে।

539
00:20:41,741 --> 00:20:42,875
- নেতিবাচক!

540
00:20:42,909 --> 00:20:43,976
- আহ!

541
00:20:46,846 --> 00:20:48,481
- হু-আহ!

542
00:20:48,515 --> 00:20:52,385
- [গোঁজ করে]

543
00:20:52,419 --> 00:20:53,686
হ্যাঁ-হেহ।

544
00:20:56,956 --> 00:20:57,924
- উহ

545
00:20:57,957 --> 00:20:58,891
আহ।

546
00:21:00,026 --> 00:21:01,361
- উফ

547
00:21:03,463 --> 00:21:04,664
উহ!

548
00:21:04,697 --> 00:21:05,898
- বাহ!

549
00:21:05,932 --> 00:21:08,435
উফ।

550
00:21:08,468 --> 00:21:10,837
- হেই-ইয়ো!

551
00:21:10,870 --> 00:21:12,339
- উফ!

552
00:21:13,406 --> 00:21:15,608
ইয়ে!

553
00:21:15,642 --> 00:21:17,477
ওহ, হা!

554
00:21:20,980 --> 00:21:22,382
- ওহ!

555
00:21:22,415 --> 00:21:23,450
হুহ.

556
00:21:23,483 --> 00:21:24,717
উঃ

557
00:21:24,751 --> 00:21:28,087
- আপনি আমার অর্কিড পাবেন না.

558
00:21:28,120 --> 00:21:29,956
- হাওয়াহ!

559
00:21:29,989 --> 00:21:31,023
- ওহ, প্রিয়তমা,

560
00:21:31,057 --> 00:21:34,093
আপনি কাউকে অবাক করতে পারবেন না
এই নিয়ে অনেক চক্ষুশূল।

561
00:21:34,126 --> 00:21:35,962
- ওহ, না?

562
00:21:35,995 --> 00:21:37,730
ডয় !

563
00:21:37,764 --> 00:21:38,765
- কি?

564
00:21:41,668 --> 00:21:42,635
হা!

565
00:21:44,671 --> 00:21:45,938
উঃ

566
00:21:45,972 --> 00:21:47,640
[গর্জনকারী]

567
00:21:47,674 --> 00:21:48,675
উহ.

568
00:21:50,377 --> 00:21:52,479
- [ হাঁচি]

569
00:21:52,512 --> 00:21:53,780
- চমৎকার!

570
00:21:53,813 --> 00:21:55,815
- po এর জন্য বোনাস পয়েন্ট!

571
00:21:55,848 --> 00:21:57,450
- আরে, আমি সাহায্য করেছি।

572
00:21:57,484 --> 00:21:58,751
আমরা তাদের বিভক্ত করেছি।

573
00:21:58,785 --> 00:22:00,086
- চুক্তি

574
00:22:04,824 --> 00:22:07,093
- [হারা]

575
00:22:07,126 --> 00:22:08,595
- আমরা পেয়েছি!

576
00:22:08,628 --> 00:22:10,430
- দ্রুত!
সূর্যাস্ত প্রায়।

577
00:22:10,463 --> 00:22:12,098
- আমি অনুমিত করছি
এই জিনিস থেকে চা তৈরি করতে,

578
00:22:12,131 --> 00:22:13,866
কিন্তু সময় নেই।

579
00:22:26,513 --> 00:22:27,447
- হুহ!
হা!

580
00:22:27,480 --> 00:22:29,849
হুহ!
হা! হুহ!

581
00:22:29,882 --> 00:22:32,419
আপনি কি মনে করেন আপনি ডি--

582
00:22:32,452 --> 00:22:33,820
আমি...
আমি সুস্থ হয়ে গেছি।

583
00:22:33,853 --> 00:22:35,755
[সবাই উল্লাস করছে]

584
00:22:35,788 --> 00:22:38,157
- আপনাকে স্বাগতম?

585
00:22:38,190 --> 00:22:40,092
গুহ.
- দুঃখিত

586
00:22:40,126 --> 00:22:41,461
[চিয়ার্স]

587
00:22:41,494 --> 00:22:42,429
- তুমি ভালো করেছ।

588
00:22:42,462 --> 00:22:45,465
- হ্যাঁ, একবার ব্যবহার করেছি
আমার ড্রাগন-যোদ্ধা-নেস

589
00:22:45,498 --> 00:22:48,435
বানর নিরাময় করতে
তার জোম্বিফিকেশনের...

590
00:22:48,435 --> 00:22:50,970
- পো, মজা করো
আমার উপর জম্বি ছাপ।

591
00:22:51,003 --> 00:22:53,540
- ওহ, ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,
ঠিক, ঠিক, ঠিক।

592
00:22:53,573 --> 00:22:55,808
পো ধ্বংস.
অবশ্যই--

593
00:22:55,842 --> 00:22:58,511
এই...হ্যা...মরিচ!

594
00:22:58,545 --> 00:22:59,512
গাহ!

595
00:22:59,546 --> 00:23:01,147
- বানর, এক.
পান্ডা, শূন্য।

596
00:23:01,180 --> 00:23:02,148
- আহহ!
উহ!